Return to Headlines

Carl Hayden is Back Open for Registration

Good morning Carl Hayden High School Community, this is your Principal Dr. Dani Portillo.


You may have noticed that there was a lot of construction happening on campus this Summer.  Thank to you voters for approving our bond initiative!  We were able to completely replace our air conditioning systems throughout the entire facility, re-surface both of our parking lots, re-place our running track, and remodel the 500 building.  Many more projects are in the planning and design phase, including the remodeling of our boys and girls locker room areas.


During the summer construction phase, our registration and Summer School activity moved to the Alhambra High School facility.  Construction projects are winding down now, and we moved back to our own campus beginning today.  Our office and counseling hours for the rest of this week and next week are 7 AM to 3:30 PM.


     We request that sophomores, juniors, and seniors come to campus and pick up their schedules, next Tuesday, July, 24th.  We encourage students to pick up their schedules, review them, and make any necessary change requests through our counseling office BEFORE school starts.  Counselors are available on campus starting now.


     Please spread the word to future freshmen in your family and our neighborhoods, that they need to register for high school now.  Registering as soon as possible helps us to better plan for class size, and gives freshmen students more choice in regards to electives and higher level courses. 

 

 

Buenos días, Comunidad Carl Hayden High School, esta es su directora, la Dra. Dani Portillo.


Tal vez haya notado que hubo muchas obras de construcción en el campus este verano. ¡Gracias a los votantes por aprobar nuestra iniciativa de bonos! Pudimos reemplazar por completo nuestros sistemas de aire acondicionado en todas las instalaciones, renovar la superficie de nuestros estacionamientos, renovar nuestra pista de atletismo y remodelar el edificio 500. Muchos más proyectos están en la fase de planificación y diseño, incluida la remodelación de las áreas de vestidores de niños y niñas.


Durante la fase de construcción de verano, nuestra inscripción y la actividad de la Escuela de Verano se trasladaron a las instalaciones de Alhambra High School. Los proyectos de construcción se están cerrando ahora, y volvimos a nuestro propio campus a partir de hoy. Nuestras horas de oficina y asesoramiento durante el resto de esta semana y la semana próxima son de 7 AM a 3:30 PM.


     Solicitamos que los estudiantes de segundo año, tercero y cuarto año vengan al campus y recojan sus horarios, el próximo martes, 24 de julio. Alentamos a los estudiantes a recoger sus horarios, revisarlos y hacer las solicitudes de cambio necesarias a través de nuestra oficina de registración ANTES de que comience la escuela. Los consejeros están disponibles en el campus a partir de hoy.


     Por favor, corra la voz a los futuros estudiantes de primer año de su familia y nuestros vecindarios, que ahora necesitan inscribirse en la escuela secundaria. Registrarse lo más pronto posible nos ayuda a planificar mejor el tamaño de la clase, y les da a los estudiantes de primer año más opciones en cuanto a cursos electivos y de nivel superior.